1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
다리 까

2
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
 عزیزم لگ دیگو

3
00:00:15,000 --> 00:00:23,000
타

4
00:00:24,000 --> 00:00:34,000
타

5
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
타

6
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
آه، سلام.

7
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
به دنبال چیزی هستید؟

8
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
اینها قرار است بیرون اتاق ما رها شوند.

9
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
تو مال من رو تا آخرش میذاری

10
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
حدس بزن من قراره بیام اینجا

11
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
اوه، لیزا ووس در بالا مهر و موم شده بود.

12
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
چی؟

13
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
من به هر حال خانم پراکتور را می گیرم.

14
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
اسمیم، ممنون خانم.

15
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
ببخشید که مشکلی پیش اومده خانم

16
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
نیازی به این نیست، تام.

17
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
اما، مادر، آنها مهمانان بسیار مهمی هستند.

18
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
شما باید هر کاری که می توانید برای کمک انجام دهید.

19
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
بله مادر

20
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
اوه، شما برای پول اینجا هستید.

21
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
متاسفم

22
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
اینجا منتظر بودیم؟

23
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
اوه، همه چیز درست است، مادر.

24
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
من فقط او را بیرون آوردم، می بینی؟

25
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
اما او کار نمی کند

26
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
شما فقط نمی توانید قبول کنید که خواهرتان زن است، می توانید؟

27
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
بسیار خوب، هر کاری که دوست دارید انجام دهید، آقای جانسون.

28
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
برای دندان هایم، من خیلی درازم، گریگوری.

29
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
بنابراین، اگر نمی توانید مقداری را از شهر ارسال کنید.

30
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
بله، سر چارلز.

31
00:01:42,000 --> 00:01:46,000
آه، روزنامه

32
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
این چیه؟

33
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
بارها؟

34
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
اوه، خدا، تو آرگوس نیوزیلندی.

35
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
صبح بخیر، او بهبود نمی یابد.

36
00:01:52,000 --> 00:01:56,000
سر چارلز، می‌توانم یک مهمان همکار، آقای کریستوفر بایون، معرفی کنم؟

37
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
از آشنایی با شما خوشحالم، سر چارلز.

38
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
از آکسفورد

39
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
انگلستان؟

40
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
کجا دیگر؟

41
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
حالا به پایتخت این ژست گرفته ام می گویند ولینگتون.

42
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
آنها قادر به هر کاری هستند.

43
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
آه

44
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
چه چیزی تو را به اینجا می آورد، بایون؟

45
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
بدیهی است.

46
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
بدیهی است که ما نه، درست است؟

47
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
نه، سر چارلز.

48
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
من یک دانشمند هستم.

49
00:02:14,000 --> 00:02:14,000
اوه

50
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
در واقع زمین شناسی

51
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
من در حال انجام درمان ما در منطقه حرارتی.

52
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
نه، مرد کلاسیک، موج سوار، بن.

53
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
ماهیگیری، شکار.

54
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
بنابراین، هر کدام به خود؟

55
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
کاملا

56
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
آیا مرد جوانی مثل شما نباید با میله بجنگد؟

57
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
امپراتوری نیاز به دفاع دارد، بایون.

58
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
ما به مردان آکسفورد و ارتش نیاز داریم.

59
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
خوب، سر چارلز، خوب است.

60
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
خب به زودی

61
00:02:37,000 --> 00:02:41,000
چه بلایی سر آن رذیله هایی که به قطار کمین کردند چه شد؟

62
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
در حال بررسی است، سر چارلز.

63
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
تو بگو، خواهش می کنم، هموطن من، من می خواهم محاکمه کنم.

64
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
قرار است با بومی ها دست محکمی داشته باشیم

65
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
راه های دیگر را طوری دور می زنند که گویی صاحب یک مکان هستند.

66
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
شاید به نوعی این کار را می کنند.

67
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
چی؟

68
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
نه، سر چارلز.

69
00:02:54,000 --> 00:02:54,000
خودت را اخراج نکن

70
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
چی؟

71
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
برای درمان خود باید تبدیل شوید و آرامش داشته باشید.

72
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
حالا سعی می کنم از آن چای سلونزی برایت بیاورم

73
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
از فروشگاه

74
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
نیوزلند، آگوست.

75
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
اوه پسر

76
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
اسمش تام است

77
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
بیا

78
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
چی؟

79
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
تام

80
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
اگر اشکالی ندارد.

81
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
بسیار خوب، توماس، شما می توانید در مورد کتاب های ما به ما کمک کنید.

82
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
تو فکر کردی درس هایمان را بیرون خواهیم داشت،

83
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
از آنجایی که چنین روز زیبایی است؟

84
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
حالا اینجا جای خوبیه؟

85
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
دور از آن دود وحشتناک؟

86
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
سیگار نمی کشد، نازک است.

87
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
هر چه هست، بدترین است.

88
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
دودی، نازک است.

89
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
هر چه هست، کار شیطان است.

90
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
دور دریاچه چطور؟

91
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
دسته شکسته نزدیکتر می شود.

92
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
ما به اندازه کافی در این جهت درک شدیم.

93
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
من شکسپیر را خواهم گرفت.

94
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
با تشکر

95
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
هی، ما رفتیم

96
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
زندگی رفته

97
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
بس کن، پشته را به من بده.

98
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
صبح، تمانی.

99
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
ببینید، شما کمی رقابت دارید.

100
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
باید جالب باشه

101
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
من دو سال است که مردم را از این دریاچه عبور می دهم.

102
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
به آن شرکت آزاد می گویند.

103
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
به علامتش نگاه کن

104
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
و راحتی و ایمنی.

105
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
او چند کوسن دارد.

106
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
بله، قایق من به همان اندازه ایمن است.

107
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
شما همیشه علامت خود را تغییر می دهید.

108
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
امن و راحت تر.

109
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
نه برای انجام آن، بلکه آن را باور کنید.

110
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
معلوم است چه کسی شما را امضا کرده است.

111
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
آیا یک پرینو را غرق می کنید؟

112
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
چرا؟

113
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
من می خواهم با آن صحبت کنم.

114
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
نمی تواند انگلیسی صحبت کند.

115
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
میدونی دیروز چی شد؟

116
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
همه انجام می دهند.

117
00:05:03,000 --> 00:05:07,000
آن قطار به فاجعه من برای تو نزدیک بود.

118
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
و دختر کوچک انگلیسی، او قسم می خورد

119
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
پرینو بود که او در بوته دید.

120
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
و قبل از توقف قطار، مرد جوانی بود.

121
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
یک جنگجو در خط قطار دیده می شود.

122
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
بنابراین من فکر می کنم شما چیزی در مورد آن نمی دانید.

123
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
تمام روز اینجا بودم.

124
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
آیا می توانید آن را ثابت کنید؟

125
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
ببین، من با پاگا دعوا ندارم.

126
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
حداقل او

127
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
تا الان نه.

128
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
سوار دریاچه شدی؟

129
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
من می ترسم.

130
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
جلال شیطان، خانم ها و آقایان،

131
00:05:40,000 --> 00:05:44,000
یکی از قابل توجه ترین جاذبه های حرارتی منطقه است.

132
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
هیچ بهانه ای برای بی سرپرستی وجود ندارد.

133
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
برمیگردم سر میزت

134
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
پیش فرض، با نقاشی خود به خانه برگردید.

135
00:05:50,000 --> 00:05:54,000
یا اگر کتاب های املای خود را بیرون بیاورید.

136
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
تخمیر.

137
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
درسته یعنی چی؟

138
00:06:24,000 --> 00:06:28,000
خب، من انتظار دارم بزرگترین آفتاب‌گیرها را داشته باشم.

139
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
هر کس دیگری؟

140
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
بله، گرگوری.

141
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
این چیزی است که در نژاد اتفاق می افتد؟

142
00:06:35,000 --> 00:06:39,000
هوم، این یک حدس هوشمندانه است.

143
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
منظورت چیه تو نژاد چی میشه؟

144
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
شکایت کن

145
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
خوب، به آنها بگو، ایوانز.

146
00:06:46,000 --> 00:06:50,000
این اتفاقی است که برای مخمر رخ می دهد که باعث افزایش آن می شود.

147
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
درست است.

148
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
درست است.

149
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
تجزیه مواد آلی،

150
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
تولید گرما یا گاز

151
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
شکایت کن

152
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
بله، گرگوری.

153
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
در الکل هم اتفاق می افتد.

154
00:07:03,000 --> 00:07:07,000
تو به پسرت، استراکس، می گویی که برگرد.

155
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
شکایت کن

156
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
بله، گرگوری.

157
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
چگونه الکل درست می کنید؟

158
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
یعنی چی تخمیر میکنی؟

159
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
بله، سو.

160
00:07:19,000 --> 00:07:23,000
خوب، تقریباً هر سبزی یا میوه ای،

161
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
جو، سیب زمینی، سیب.

162
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
مهتاب را هم همینطور میسازی، سو؟

163
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
نه، نه، این دوباره یک روند متفاوت است.

164
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
این تقطیر است.

165
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
برای آن، شما به یک ثابت نیاز دارید.

166
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
اما این همه سوال کجاست؟

167
00:07:36,000 --> 00:07:40,000
در مورد کلمه آتش سوزی سوالی نپرسیدم؟

168
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
شکایت کن

169
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
آیا می توانید از گوشت الکل درست کنید؟

170
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
نه، نمی توانی، گرگوری.

171
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
و دیگر سوالی نیست.

172
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
خوش به حال شما

173
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
دور و بر.

174
00:07:55,000 --> 00:08:00,000
یعنی برای رسیدن به اصل مطلب زمان زیادی می برد.

175
00:08:00,000 --> 00:08:04,000
خوب، خوب، شما را وارد آب کنید.

176
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
فقط راحت باش

177
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
بسیار خوب.

178
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
اوه، این کار را انجام خواهد داد.

179
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
درست است.

180
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
متاسفم

181
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
اوه

182
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
اوه

183
00:08:23,000 --> 00:08:27,000
خوب و گرم.

184
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
اوه

185
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
من می دانم.

186
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
من می دانم.

187
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
من می دانم.

188
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
من می دانم.

189
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
من می دانم.

190
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
نه سارا جین

191
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
امن نیست.

192
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
اوه، این چیزی وجود دارد.

193
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
سلام، لنون.

194
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
سلام.

195
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
چیکار میکنی؟

196
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
اوه، ما در آستانه یک پیک نیک هستیم.

197
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
آیا می خواهید به ما بپیوندید؟

198
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
شما ممکن است، ما

199
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
آه!

200
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
من خانم پوپر را خواهم گرفت.

201
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
اون چیه؟

202
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
اسپرز که شما آن را خلیج نوماتا می نامید.

203
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
بعد از مخترعش، این فقط چیزی است که من ساخته ام.

204
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
افزایش و سقوط و استخرها و ... را اندازه گیری کنید.

205
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
جامعه ما و اسیدیته آب.

206
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
یعنی اینقدر طول نمیکشه

207
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
اوه، بهشت، نه.

208
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
انتهای دیگر دریاچه تنها 14 سال پیش در اثر فورانی ویران شد.

209
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
می دانی، کوه را دیده ای.

210
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
یک لحظه کاملا آرام می شود.

211
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
احتمالا تا 100000 سال دیگر تکرار نخواهد شد.

212
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
کریستوفر

213
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
آره

214
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
آیا با خانم پوپر آشنا شده اید؟

215
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
بله، سر صبحانه همدیگر را دیدیم.

216
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
این ناراحت کننده ترین مکان است.

217
00:09:26,000 --> 00:09:30,000
مطمئنم در آتش و گودالی با مرگم روبرو خواهم شد.

218
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
اوه خدا

219
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
این چیزی نیست.

220
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
باید ماه رو ببینی

221
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
اوه، خوب، این ایده ماست که به مهمانی پایبند باشیم، نه؟

222
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
خوب، به هر حال خسته بودن خوب است.

223
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
مطمئناً می توان به مسیرها تکیه کرد.

224
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
آقای بینز، در مورد کوه به من بگویید.

225
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
سارا مواظبم کجا راه میری

226
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
بشین خانم پوپر. و من برایت ساندویچ می آورم.

227
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
به نظر شما خوش تیپ نیست؟

228
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
اوه، بله.

229
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
من فقط همین احساس را دارم.

230
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
دقیقا.

231
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
با فوران تارا بافنده 153 لید از بین رفت.

232
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
او به ازدواج نزدیک بود.

233
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
آن پیرمردی که فکر می کردی وقتی ریل قطار را درست می کردند دیدی.

234
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
برای قرار دادن یک oe؟

235
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
او تنها بازمانده قبیله ای بود که از بین رفت.

236
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
آن موقع بود که نامش را برگزید.

237
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
برای قرار دادن یک oe، نوعی از همه.

238
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
من تعجب می کنم که سنگ چه شکلی است.

239
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
باید قشنگ باشه

240
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
باید خیلی بزرگ باشه

241
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
احتمالاً از پشت است.

242
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
الان باید برم مامانم

243
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
بله، البته که شما انجام می دهید.

244
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
او اکنون فقط از من خواسته تا به شما کمک کنم.

245
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
چگونه وارد شویم؟

246
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
من می دانم. پنجره شکسته

247
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
بله.

248
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
خب بیا

249
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
خیر

250
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
مامان باش پوستم را خواهد گرفت

251
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
اوه چی میخوای

252
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
بالا، آقای کوتوله.

253
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
آمدی پول پنجره را پرداخت کنی؟

254
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
نه. هنوز نه.

255
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
یعنی ما پول کمی نداریم.

256
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
فکر می کردیم می توانیم ...

257
00:11:02,000 --> 00:11:06,000
به این فکر می کردیم که شاید بتوانیم کارهایی را در اطراف مغازه انجام دهیم

258
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
به دست آوردن چیزی برای از دست دادن آن.

259
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
چه خبره...

260
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
برخی برای پرداخت برای پنجره خودم؟

261
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
نه. فکر کردیم می توانیم کمک کنیم.

262
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
قصابی چی نیست؟

263
00:11:17,000 --> 00:11:21,000
سعید می داند چه کار کرده است و یک سال است که اینجاست.

264
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
فکر کردیم می توانیم به او کمک کنیم تا پرواز کند.

265
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
او اهمیتی نمی دهد.

266
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
سلام.

267
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
این زرف است.

268
00:11:28,000 --> 00:11:31,000
شما در پایان آن چه چیزی دارید؟

269
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
متاسفم

270
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
متاسفم

271
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
متاسفم

272
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
متاسفم

273
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
متاسفم

274
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
متاسفم

275
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
متاسفم

276
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
متاسفم

277
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
متاسفم

278
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
متاسفم

279
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
متاسفم

280
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
متاسفم

281
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
متاسفم

282
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
متاسفم

283
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
اوه!

284
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
اوه!

285
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
نمیتونم ببینم داری چیکار میکنی

286
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
اوه!

287
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
شما می توانید آنها را از بین ببرید، رسیدگی کنید. شما می توانید برای آن هزینه کنید.

288
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
خانم بویر؟

289
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
اوه!

290
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
اوه!

291
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
خانم بویر؟

292
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
خانم بویر؟

293
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
خانم بویر؟

294
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
خانم بویر؟

295
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
خانم بویر؟

296
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
خانم بویر؟

297
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
خانم بویر؟

298
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
خانم بویر؟

299
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
همین است.

300
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
چی؟

301
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
ما می توانیم از پشت صحبت کنیم.

302
00:13:44,000 --> 00:13:48,000
ما با آن ادامه خواهیم داد.

303
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
بیا

304
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
کار کنید.

305
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
اگر اینجا صحبت کنیم چه مشکلی داری؟

306
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
چرا نمی توانم بوی پشتیبان را تحمل کنم؟

307
00:13:57,000 --> 00:14:01,000
شما هنوز محل را اداره می کنید، او؟

308
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
برایمان نوشیدنی می آوریم

309
00:14:23,000 --> 00:14:27,000
امیدوارم وسایلت نباشه

310
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
برای بینایی خودم ارزش قائلم

311
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
این یک چیز واقعی است.

312
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
شما بیشتر مراقب سیم نوزاد خود هستید.

313
00:14:33,000 --> 00:14:36,000
دیشب یکی دیگر درست بالای رودخانه ازدواج کرد.

314
00:14:36,000 --> 00:14:40,000
اگر اینقدر از آن بنوشند نمی توانم ذره ای بخورم.

315
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
اما چرا نمی توانید جو را تحویل دهید؟

316
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
به ارمغان می آورد در قیمت.

317
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
چون مثل دفعه قبل خواهی بود

318
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
خطرات خیلی زیاد

319
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
چی؟

320
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
شنیدی چی گفتم

321
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
متشکرم.

322
00:15:04,000 --> 00:15:08,000
سلام! گرگوری کجاست؟

323
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
شما فقط غلات را تامین می کنید، این خطر کجاست؟

324
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
خطر، بسیار خوب.

325
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
در مورد زیور آلات مائوری که به شما می دهیم چطور؟

326
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
شما آنها را برای ثروت می فروشید.

327
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
این قیمت من است و نه یک ریال کمتر.

328
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
چیکار میکنی؟

329
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
ببخشید آقای دوایت این پسر گرگوری است.

330
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
نمی دانم کجاست.

331
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
خب من ندیدمش

332
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
شاید او مخفیانه وارد اینجا شده است.

333
00:15:31,000 --> 00:15:35,000
آیا به اندازه کافی در مغازه انجام نمی دهید؟

334
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
من به مغازه می روم.

335
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
نزدیک نیست

336
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
ماشین اینجا نیست

337
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
فکر می کنم کور هستم.

338
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
به مغازه برمی گردم

339
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
اول نمیتونم نفس بکشم

340
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
توله دیگه؟

341
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
آیا معامله ای برای نوشیدن داریم؟

342
00:16:29,000 --> 00:16:32,000
من همه آنها را درست تحویل می دهم.

343
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
باید برگردیم تو اتاق

344
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
فکر می کردم آن را دارم.

345
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
اونجا هیچی نبود

346
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
فکر می کنم کاپیتان ربطی به آن دارد.

347
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
آن کاپیتان فالوور کیست؟

348
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
من نمی دانم. من فکر می کنم او در بالای رودخانه زندگی می کند.

349
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
آنها در مورد بالی صحبت می کردند.

350
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
آنها در مورد این صحبت می کردند که او اینجا چقدر پول می دهد.

351
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
آیا او فقط موفق شد، گروگ؟

352
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
آره

353
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
اما کجا؟

354
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
چرا نمیری ببینیش؟

355
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
من یک مرد شلوغ هستم، دوایت. من وقت دارم

356
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
چیزی برای ترس وجود ندارد

357
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
سرم شلوغه

358
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
به نظر شما او با قطار کاری داشت؟

359
00:17:21,000 --> 00:17:24,000
چطور می‌توانست اینجا در شهر باشد؟

360
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
آیا او را دیده ای؟

361
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
شما این سوالات را به او بگویید که باید به آنها پاسخ داده شود.

362
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
او می توانست یک فاجعه وحشتناک باشد.

363
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
درختان کجا قطع می کنند؟

364
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
ما مطمئن نیستیم.

365
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
آنها می توانستند یک لغزش باشند.

366
00:17:36,000 --> 00:17:39,000
پس نباید از او برای هشدار دادن به قطار تشکر کنید؟

367
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
اگر قرار بود تو را نگه دارد، نیو.

368
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
اینجا را نگاه کن، گاردان.

369
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
اگر چیزی می دانید ...

370
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
... شما فقط چیزی را می دانید که می دانید، گروهبان.

371
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
این چیزی است که ما معتقدیم که متفاوت است.

372
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
صحبت های فانتزی نیست، گاوردان.

373
00:17:52,000 --> 00:17:58,000
من سؤالات ساده ای می پرسم و از شما تشکر می کنم که به من پاسخ های ساده و صریح بدهید.

374
00:17:58,000 --> 00:18:03,000
وقتی در مورد بالی، نیو صحبت می کنید، سخت است که صریح باشید.

375
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
دو چکش یا نه.

376
00:18:05,000 --> 00:18:09,000
اتفاقات بسیار عجیبی در این اطراف رخ داده است و من می خواهم به ته آن برسم.

377
00:18:09,000 --> 00:18:12,000
یا اسم من گوردان دیل فیلارد نیست.

378
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
سپس برای شما آرزوی موفقیت می کنم.

379
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
گاردان؟

380
00:18:16,000 --> 00:18:22,000
اما اکنون باید مرا ببخشید که باید به این گردشگران شگفتی‌های چرا نامی را نشان دهم.

381
00:18:37,000 --> 00:18:40,000
این جایی است که شما بچه ها می خواهید در آنجا با دریاچه ای روبرو شوید؟

382
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
نصف پول چه فایده ای دارد؟

383
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
فقط برای مزاحمت آنها تو خواهی رفت

384
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
در اینجا ما می رویم.

385
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
بیا دیوی

386
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
بیا، مبارزه کن، موعظه عجب!

387
00:19:03,000 --> 00:19:06,000
شکوه شگفت انگیز دیبل را در سراسر دریاچه ببینید.

388
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
بزرگسالان فقط سفر می کنند.

389
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
اصلی باشید

390
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
کودکان رایگان.

391
00:19:12,000 --> 00:19:16,000
راهنمای شما، توماتی مایه، با تجربه ترین مرد در دریاچه.

392
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
بیا، دعوا کن لطفا جای زیادی داشته باش.

393
00:19:20,000 --> 00:19:23,000
ظهر بخیر خانم ها و آقایان

394
00:19:23,000 --> 00:19:28,000
هر مسافر یک کوسن و هر ملاحظه ای.

395
00:19:28,000 --> 00:19:34,000
شگفتی های منظره را از راحتی یک کاردستی جادار ببینید.

396
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
بیایید خانم های عزیز

397
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
ماشینت را بگیر

398
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
چه خبر، بزرگ و قایق آنجا چگونه است؟

399
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
پوست مرد پارو زدن.

400
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
دو سال است که در این دریاچه کار کرده ام.

401
00:19:54,000 --> 00:19:57,000
هیچ کس در ابتدا اهمیتی نمی داد که من هرگز پول زیادی به دست نیاوردم.

402
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
جلال گاردان، خانم ها و آقایان.

403
00:19:59,000 --> 00:20:03,000
این یکی از قابل توجه ترین جاذبه های حرارتی در منطقه است.

404
00:20:04,000 --> 00:20:07,000
من هر پیچ و خم در این دریاچه را با یک ماهی می دانم.

405
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
ما در Safe to Land هستیم.

406
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
ما جریان، هر جریان.

407
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
هر ضربه و سنگ.

408
00:20:28,000 --> 00:20:31,000
نگران نباشید، به هر حال آنقدرها هم عمیق نیست.

409
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
چه احساسی دارید؟

410
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
من خوبم مارک

411
00:20:39,000 --> 00:20:42,000
به نظر می رسد که من تمام دردها را هدایت می کنم.

412
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
داره منو کاملا درمان میکنه

413
00:20:44,000 --> 00:20:47,000
از کودکی شناخته شده است.

414
00:20:47,000 --> 00:20:50,000
چند سالی است که چنین احساسی نداشته ام.

415
00:20:50,000 --> 00:20:54,000
هیچ چیز به اندازه یک رنج جسمانی پیر نیست.

416
00:20:54,000 --> 00:20:57,000
من می دانم که افراد مختلف را به روش های مختلف تحت تأثیر قرار می دهد.

417
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
یک بار اینجا زنی داشتم که به سختی می توانست حرکت کند.

418
00:20:59,000 --> 00:21:02,000
با این حال ذهن او مانند همیشه سریع و زیرک بود.

419
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
خوب، ممکن است اینطور باشد.

420
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
تو من را روی ویلچر پیدا نخواهی کرد.

421
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
قرار بوده این کار را انجام دهیم.

422
00:21:09,000 --> 00:21:12,000
اگر من اینطوری شدم، می توانید کارم را تمام کنید.

423
00:21:12,000 --> 00:21:15,000
من مطمئن هستم که به این نتیجه نمی رسد، مانند ...

424
00:21:15,000 --> 00:21:19,000
چه کسی فکر کرد راه حل در حمامی از گل است؟

425
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
یک قیر.

426
00:21:21,000 --> 00:21:25,000
اما ما باید هیجان‌انگیز بوده‌ایم، میسی، مثل دررنی.

427
00:21:25,000 --> 00:21:28,000
درست مثل یک شوالیه روی یک شارژر سفید.

428
00:21:28,000 --> 00:21:29,000
چی؟

429
00:21:29,000 --> 00:21:31,000
به من بگو در مورد چی هستی

430
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
برو حوله بیار

431
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
من فکر می کنم همه چیز کاملا رمانتیک است.

432
00:21:44,000 --> 00:21:47,000
من اعتماد دارم که احساس بهتری داشته باشی، سر چارلز.

433
00:21:47,000 --> 00:21:50,000
اوه، مناسب کمانچه. هرگز در زندگی خود احساس مناسب بودن نکردم.

434
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
من تازه گزارشی از راه آهن داشتم

435
00:21:53,000 --> 00:21:56,000
و آنها تایید کرده اند که کارشناسان ...

436
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
احتمالا فقط یک لغزش است.

437
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
البته این فقط یک لغزش بود.

438
00:22:00,000 --> 00:22:03,000
به نظرت مرد کار نمایشگاه چیه؟

439
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
چی؟

440
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
اگر در هر لحظه به تصور توطئه می روید،

441
00:22:07,000 --> 00:22:09,000
در خیابان ها وحشت خواهید داشت

442
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
اوه، واقعاً کاملاً

443
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
من یک همکار در خانه اربابان دارم.

444
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
هرگز چنگال مردی دریافت نکردم.

445
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
سالهاست که وارد اتاق نشده است.

446
00:22:17,000 --> 00:22:21,000
اوه آره متوجه منظورت شدم

447
00:22:21,000 --> 00:22:24,000
اگر می خواهی رهبر مردان باشی، همکار خوب من،

448
00:22:24,000 --> 00:22:27,000
شما باید شروع به دیدن چیزها در چشم انداز کنید.

449
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
آقا جین بیداری؟

450
00:22:59,000 --> 00:23:01,000
من بیدارم

451
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
من بیدارم

452
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
من بیدارم

453
00:23:05,000 --> 00:23:07,000
من بیدارم

454
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
من بیدارم

455
00:23:09,000 --> 00:23:11,000
من بیدارم

456
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
من بیدارم

457
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
من بیدارم

458
00:23:15,000 --> 00:23:17,000
من بیدارم

459
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
من بیدارم

460
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
من بیدارم

461
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
من بیدارم

462
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
من بیدارم

463
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
من بیدارم

464
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
من بیدارم

465
00:23:29,000 --> 00:23:32,000
من بیدارم

466
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
من بیدارم

467
00:23:34,000 --> 00:23:37,000
من بیدارم

468
00:23:37,000 --> 00:23:40,000
من بیدارم

469
00:23:40,000 --> 00:23:44,000
من بیدارم

470
00:23:44,000 --> 00:23:47,000
من بیدارم

471
00:23:47,000 --> 00:23:50,000
من بیدارم

472
00:23:50,000 --> 00:23:53,000
من بیدارم

473
00:23:53,000 --> 00:23:56,000
من بیدارم

474
00:23:56,000 --> 00:23:59,000
من بیدارم

475
00:23:59,000 --> 00:24:02,000
من بیدارم

476
00:24:02,000 --> 00:24:05,000
من بیدارم

477
00:24:05,000 --> 00:24:08,000
من بیدارم

478
00:24:08,000 --> 00:24:11,000
من بیدارم

479
00:24:11,000 --> 00:24:14,000
من بیدارم

480
00:24:14,000 --> 00:24:17,000
من بیدارم

481
00:24:17,000 --> 00:24:21,000
من بیدارم

482
00:24:21,000 --> 00:24:24,000
من بیدارم

483
00:24:24,000 --> 00:24:27,000
من بیدارم

484
00:24:27,000 --> 00:24:31,000
من بیدارم

485
00:24:31,000 --> 00:24:34,000
من بیدارم

486
00:24:34,000 --> 00:24:39,000
من بیدارم

487
00:24:39,000 --> 00:24:42,000
من تعجب می کنم که آنها چقدر دیگر می مانند.

488
00:24:42,000 --> 00:24:47,000
افراد دشوار، این اشراف زادگان، نمی توانند با اینجا سازگار شوند.

489
00:24:47,000 --> 00:24:56,000
تنها زمانی که در خانه بیرون می روند، چای خوردن در چمن است.

490
00:24:56,000 --> 00:25:01,000
این چکمه‌ها احتمالاً اولین سال زندگی خود را روی چیزی جز فرش قرمز گذرانده‌اند.

491
00:25:01,000 --> 00:25:08,000
خوب، تا زمانی که او نمی خواهد با شیر بز حمام کند، شیردوشی را حتما انجام دهید.

492
00:25:17,000 --> 00:25:20,000
من بیدارم

493
00:25:20,000 --> 00:25:23,000
من بیدارم

494
00:25:23,000 --> 00:25:26,000
من بیدارم

495
00:25:26,000 --> 00:25:29,000
من بیدارم

496
00:25:29,000 --> 00:25:32,000
من بیدارم

497
00:25:32,000 --> 00:25:36,000
من بیدارم

498
00:25:36,000 --> 00:25:40,000
من بیدارم

499
00:25:40,000 --> 00:25:44,000
من بیدارم

500
00:25:44,000 --> 00:25:49,000
من بیدارم

501
00:25:49,000 --> 00:25:54,000
من بیدارم

502
00:25:54,000 --> 00:25:59,000
من بیدارم

503
00:25:59,000 --> 00:26:04,000
من بیدارم

504
00:26:04,000 --> 00:26:09,000
من بیدارم

505
00:26:09,000 --> 00:26:14,000
من بیدارم

506
00:26:14,000 --> 00:26:19,000
من بیدارم

507
00:26:19,000 --> 00:26:24,000
من بیدارم

508
00:26:24,000 --> 00:26:29,000
من بیدارم

509
00:26:29,000 --> 00:26:34,000
من بیدارم

510
00:26:34,000 --> 00:26:39,000
من بیدارم

511
00:26:39,000 --> 00:26:44,000
من بیدارم

512
00:26:44,000 --> 00:26:49,000
من بیدارم

513
00:26:49,000 --> 00:26:54,000
من بیدارم

514
00:26:54,000 --> 00:26:59,000
من بیدارم